batuta

batuta
f.
1 baton.
llevar la batuta (figurative) to call the tune
2 conductor's baton, baton, conductor's wand, wand.
* * *
batuta
► nombre femenino
1 baton
\
FRASEOLOGÍA
bajo la batuta de ... conducted by ...
llevar la batuta to be the boss
* * *
SF (Mús) baton
* * *
femenino baton

llevar la batuta — (fam) to be the boss (colloq)

tomar la batuta — (fam) to take charge

* * *
= baton.
Ex. Instead all they will have is Senators up on stage waving the baton, and using it for their own political gain.
----
* llevar la batuta = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.
* * *
femenino baton

llevar la batuta — (fam) to be the boss (colloq)

tomar la batuta — (fam) to take charge

* * *
= baton.

Ex: Instead all they will have is Senators up on stage waving the baton, and using it for their own political gain.

* llevar la batuta = call + the shots, be the boss, call + the tune, rule + the roost, set + the agenda.

* * *
batuta
feminine
baton
llevar la batuta (fam); to be the boss (colloq)
en casa es mi madre la que lleva la batuta my mother's the one who wears the pants (AmE) o (BrE) trousers in our house, my mother's the boss in our house
tomar la batuta (fam); to take charge
el hijo tomó la batuta de la empresa his son took charge of o took over the running of the company
* * *

batuta sustantivo femenino
baton;
◊ llevar la batuta (fam) to be the boss (colloq)

batuta f Mús baton ♦ LOC figurado llevar (alguien) la batuta, to be (somebody) the boss: aquí es Ángel el que lleva la batuta, Angel is the boss round here

'batuta' also found in these entries:
English:
baton
* * *
batuta nf
baton;
la Orquesta Filarmónica, bajo la batuta de Karajan the Philharmonic Orchestra, conducted by Karajan;
Comp
llevar la batuta to call the tune o shots
* * *
batuta
f MÚS baton;
bajo la batuta de MÚS under the baton of;
llevar la batuta fig fam be the boss fam , rule the roost fam
* * *
batuta nf
1) : baton
2)
llevar la batuta : to be the leader, to call the tune
* * *
batuta n baton

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Batuta — Saltar a navegación, búsqueda Una batuta Una batuta es un corto y fino palillo del cual se sirve la mayoría de los directores de orquesta para dirigir una obra. Las batutas vienen graduadas en varios tamaños, y siempre están construidas de tal… …   Wikipedia Español

  • batuta — sustantivo femenino 1. Área: música Vara delgada utilizada por el director de una orquesta o de un coro para marcar el compás. Frases y locuciones 1. llevar la batuta Uso/registro: coloquial. Mandar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bătuta — !bătúta (dans) s. f. art., neart. bătútă, g. d. art. bătútei; pl. bătúte Trimis de Laura ana, 11.07.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • bătută — bătútă (dans) s. f., pl. bătúte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BĂTÚTĂ f. art. 1) Dans popular executat în perechi după o melodie vioaie. 2) Melodie după care se execută acest dans. /v. a bate Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • batuta — batutà dkt. Mostelėti batutà …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • batuta — (Del it. battuta, pulsación). 1. f. Bastón corto con que el director de una orquesta, banda, coro, etc., marca el compás en la ejecución de una pieza de música. 2. Director de orquesta. llevar alguien la batuta. fr. coloq. Dirigir una corporación …   Diccionario de la lengua española

  • bâtuţă — BÂTÚŢĂ s. v. chibrit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • batuta — s. f. 1. Bastão de regente de orquestra. • s. 2 g. 2. Indivíduo hábil, perito. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem é sagaz ou entendido. 4. Valente.   • Confrontar: batota …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • batuta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. batutaucie {{/stl 8}}{{stl 7}} pałeczka służąca dyrygentowi do kierowania grą orkiestry, śpiewem chóru, wyznaczania rytmu i ekspresji <wł.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Batuta — Henryk Batuta la vraie rue Batuta à Varsovie Henryk Batuta est un personnage fictif de la Wikipédia polonaise, entre autres, objet de la plus grande imposture de l’histoire de cette dernière ; l’article prétendant décrire sa biographie fut… …   Wikipédia en Français

  • batuta — s. palanca para forzar cajas de caudales. ❙ «Batuta, palanqueta.» JGR. ❙ «Batuta. Palanqueta.» VL. ❙ «Batuta, palanqueta.» JMO. ❙ «Batuta. Palanqueta...» S. ❙ «Batuta. Palanqueta, brava.» Ra …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”